Ksta.de: 24 minutos con Tokio Hotel (traducido)

Jana, Mimi, Lucy y Alisha son las afortunadas hoy, que viajan desde Dusseldorf, Lübeck, Kiel y Bochum, de 14-23 años son los primeros en la primera fila, desde las 7 de la mañana. "Solamente pasamos el día comiendo, esperando y sudando", dice Lucy. Pero teníamos que estar aquí. qué esperan de ellos esta noche? Mucho rock!" y Tokio Hotel rockeó el hall.
delante del 02 una línea larga de tiendas de campaña se había formado. El 90% de chicas con su pelo negro teñido, una ropa andrógina ligeramente parecidos a un cómic, no hay que hacer fuerza para entender de quienes son fans.

La razón del ruido: el internacional triunfo de la banda Tokio Hotel, que dará un concierto en Alemania, por primera vez en 2 años. La parte exclusiva: habían sólo 1400 entradas, que sólo podría ser ganadas en Nokia, y debido a esto, muchos fans terminaron vacíos. Ellos no dejaron la esperanza de ver a Bill Kaulitz y compañía esa noche.

Al lado del hall alrededor de 250 fans terminaron en el suelo. "Sentaos y permaneced tranquilos", decía seguridad. Porque hay todavía posibilidades para entrar al lugar. Muchas entradas gratis no habían sido recogidas. "Por supuesto que nos quedaremos aquí", dice Arina de 15 años de Dorsten, que ha estado sentándose aquí desde esta mañana temprano. Y qué pasa si no entrais? "Que por supuesto estaremos muy muy tristes. Pero podemos oírlo desde el exterior". Sandy y Janine de Leipzig y Berlín están de acuerdo, y ellos no habían viajado desde tan lejos. Desde España, Suecia o Inglaterra, muchas de las personas que estaban allí estaban felices por los vuelos baratos.


Fans emocionados

Un grupo después de otro estaban dejándolos entrar. "No corrais", seguridad estaba molesta de tener que seguir gritando a las muchachas. Una vez dentro del hall, muchos de ellos se echaron a llorar, daban saltos de alegría o se caían a los brazos unos de los otros. Marie de París emocionada besa su entrada. "No puedo creerlo", es la única cosa que ella podía decir. En unos minutos las filas delanteras estaban atestadas los primeros tuvieron que ser sacados de la masa.
Hacía calor en el hall, el concierto empezaba con retraso, y las instrucciones de seguridad no eran realmente encantadoras.

La pregunta de si todo este alboroto realmente lo merecía, era contestada por los fans en el primer minuto de los 24 minutos, seis canciones en el concierto. Tokio Hotel convincentemente crearon una atmósfera íntima y caliente desde la primera canción "Übers ende der Welt", en su concierto acústico. No era fácil ya que el 02 arena irradiaba mucha calor por el plástico. Bill Kaulitz, que iba todo de negro y no llevaba su peinado de puerco espín, trajo al público sus gestos. Solamente su brazo levantado en el aire, un paseo corto sobre el borde del escenario, o señalando en la muchedumbre, era bastante para conseguirlos el movimiento.

Los jóvenes de alrededor de los 20 años y su felicidad honesta en este concierto era obvia. "Estoy emocionado por ver como seguís la letra", grita él. Se refería retóricamente, wenn du lachst/lachst du nicht/wenn du weinst/weinst du nicht/ wenn du fühlst/ fühlst du nichts/ weil du ohne Liebe bist". El coro cantaba a la vez y un mar de teléfonos móviles y cámaras eran sostenidos. La plataforma online Youtube estará llena de trozos de vídeos de estos minutos inolvidables de hoy. Para dejar a la gente que no estaba allí, participar.
Pero para ellos, Tokio Hotel pronto estará de tour por los estadios, y al menos los conciertos durarán más que una adición ampliada.

El álbum "el Humanoide" aparece el 2 de octubre, además, en él estará el single "Automatic".

fuente

Traducción:
schrei-im-zimmer483