Tokio Hotel TV II [Episodio 2]: Tiempo de fiesta!

Traducción:

LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD!... Y AHORA ES MOMENTO DE FIESTA!

Georg: es esta torre realmente la de la atracción Scream ?

Tom: Sí!

Georg: Es de locos!

Entrevistador: Qué haréis esta noche chicos?

Tom: Hemos alquilado un impresionante parque. Actualmente hemos comprado el Heidepark entero! Nosotros vamos a la atracción Scream ahora – Me encanta esta materia!

Gustav: Aplausos para vosotros!

SCREAM

Bill: Ha sido muy loco! Es solamente irreal y tú piensas que ya ha terminado pero todavía estás cayendo y cayendo… tan malo! Hacia el final no nos agarramos más. Tú tienes que dejarte llevar y solo sentirlo!

TH Staff: Qué es lo próximo? La atracción de agua salvaje o la montaña rusa?

Bill: Agua salvaje…

Tom: La atracción de agua salvaje!

Georg: Ahora? Estoy en el borde para esto…

DIVERTIDA AGUA SALVAJE

Bill: Necesito quitarme la chaqueta – Estoy caliente!

Tom: Estás bastante mojado.

Bill: Ahora, es el momento del Colossos. Acaba de empezar a llover un poco y si llueve nosotros no conseguiremos subir más en esta atracción, entonces subiremos primero. Esta montaña rusa de madera es impresionante y muy rápida! continuamos atrás cuando hicimos un espectáculo aquí. Hace mucho tiempo y será muy bueno ahora!

COLOSSOS

Bill: Georg, vamos!

Georg: Sí…

Bill: Quédate aquí enfrente…

Georg: No puedo creerme que yo esté de acuerdo en hacer esto…

Bill: es tan malo, solamente irreal!

Tom: Heavy Metal!

Entrevistador: Estás empapado?

Tom: Sí! Estamos un poco mojados.

Gustav: La lluvia realmente duele cuando bajamos la gigante colina y las tres pequeñas… realmente hace daño en mi cara.

Georg: Me uní a ellos en la primera ronda pero entonces, inteligente como soy…

Bill: Esto es con lo que cada niño sueña, tener un parque para ti solo. Cuando era pequeño yo pensé que quería un impresionante parque todo el día para mi solo. Me encanta lo que estoy haciendo ahora. Me hace tan feliz…

Bill: Dónde se abre esto? Todo bien, estoy preparado.

Tom: Hm, cómo se pone esto?

CARRERA EN EL DESIERTO

Staff del parque: De 0 a 100km/h en 2’4 segundos.

Tom: Más rápido que mi coche!

Anunciador: Queridos invitados – la aventura “Carrera en el desierto” empieza ahora!

Bill: Tan jodidamente cool! Absolutamente impresionante! Tan cool, de verdad!

Tom: Imagina que tienes este tipo de aceleración en tu coche.

Tom: tiempo para ir!

Georg: Es de locos. Yo ya tengo suficiente dolor de cabeza, no tengo ninguna pista de cómo los otros están sobreviviendo a todo esto.

VUELTA DE AGUA

Tom: Como niños celebramos cada uno nuestros cumpleaños, también como nuestros primos que están aquí en este parque. Volvemos con un pequeño vagón que contenía toda nuestra comida y estaba en el parque desde la mañana hasta tarde por la noche. Básicamente sé que cada paseo como detrás de mi mano!

Georg: Para este paseo es mejor estar en los asientos de los anunciantes.

Bill: Estoy haciendo un pequeño comentario para todos! Estamos celebrando nuestro 20 cumpleaños. Es divertido y estamos todos remojados por la lluvia, pero la lluvia paró y pienso que el sol va a volver…

EN EL PRÓXIMO TOKIO HOTEL TV...

Bah salio justamente cuado yo me fui a dormir xD
me levantado a las 9 para verlo >.< me an matado!
xD ese que grita como una xica es bill?
ohh <3 qe monosoo
xDDDDDDDD y
o kiero estar con ellos buaaaaa!!

Siii!!
justo cuando te fuiste estaba entrando en la página oficial
y lo veo y yo noeee!! -.-'

Yo tambien quiero ir con ellos
estan muy locos xD

mmm... me permites hacer una correccion a la traduccion?

tom dice "MAS rapido q mi coche" y no "TAN rapido como mi coche" ^^

Ok, ahora lo cambio
muchas gracias ^_^