Tokio Hotel TV II [Episodio 6]: Locura italiana

Traducción:

LOCURA ITALIANA

Bill: Estamos volando a Munich, y desde ahí nos dirigiremos a Roma.

Georg: A los gladiadores.

Bill: Roma será guay.

------------

Georg: Nuestra casa – hacer tickets todavía funciona…

------------

Tom: Me siento como si he estado en la carretera durante todo el pasado año. Bien, necesitas tener presente que Bill y yo viajamos mucho. Obviamente no tanto ahora, pero durante el año pasado... viajamos diariamente al lugar de trabajo entre L.A, Miami y Alemania. Ninguna de instalarse para nosotros. Estos días no puedo sentir la diferencia desde antes… Excepto ahora que nos levantamos sumamente temprano.
Me encanta tener nuevas canciones con las que poder tocar, esto sienta bien. Pero ahora con este gran sentimiento actuaremos con dos canciones en Italia. El MTV Day de Grecia será de locos… con nuestra nueva marca de show en directo.

Entrevistador: Entonces hareis nueva materia?

Tom: Sí, yo creo que nosotros solo actuaremos con cuatro viejas canciones y el resto será nueva materia… tendremos toneladas de nuevas canciones.

Entrevistador: Estais preparados?

Tom: Bien, yo estoy totalmente preparado pero Georg es un desastre como de costumbre.

Georg: Qué pasa?

Tom: La parte divertida es que Georg es uno de los que necesita convencer para practicar y él no maneja una sola canción del pasado… ensayos sin ensuciar encima

Georg: Sin sentido!

Tom: Él siempre dice: “Oh no, no quiero salir a los ensayos”.

-----------------

Entrevistador: Percibís vuestro gran triunfo como algo que os sostiene atrás para desarrollarse musicalmente porque vosotros podríais estar asustados de alejaros de vuestra probada “Fórmula”?

Bill: Yo creo que el nuevo álbum muestra que nosotros no estamos asustados de eso. Me refiero a que hay gente que dice que somos tontos por permitir muchas nuevas influencias y que algunas canciones tengan un nuevo sonido. Al final, nosotros hacemos lo que sentimos y no queremos estar limitados. Todos nosotros estamos desarrollándonos y sí, siempre es un riesgo cuando hacemos cosas diferentes. Podríamos continuar como antes y no cambiar nada.

Tom: … pero sería aburrido.

------------------

Georg: Hey, tú vagabundo perezoso. Qué quieres?

Tom: Quiero darte una patada

Bill: [maldiciones en italiano]


ROMA, TOKIO HOTEL EN DIRECTO…

Bill: Solamente nos bajamos del escenario de nuestra última actuación y estamos listos para conseguir nuestros equipos. Dormiremos en nuestro coche porque tenemos que viajar a Milán.
Tom & Gustav: MILÁN!

Georg: … bonitas y relajantes cinco horas.


MILAN, EVENTO PARA LAS FANS

Tom: Hay bastante acción aquí. Me encanta Italia… me encanta Italia!

-----------------

Tom: En Italia la comida es buena, los fans sois impresionantes y todas sois mujeres ;-D

-----------------

EN EL PRÓXIMO EPISODIO DE TOKIO HOTEL TV…

Georg: Tom! Vamos… ouch!

Tom: Te voy a dar una patada!

Georg: Tom!

Tom: No miraré más!