17.03.2010 - Lille (FR)

Algunos grupos de fans ya tomaron posición delante del Zenit de Lille en previsión del concierto de Tokio Hotel que se efectuará el miércoles por la tarde.

Ni el frío ni el ruido podrían disuadirlos de estar allí. Estas jóvenes chicas, no todas mayores, acampan en una tienda para estar seguras de tener un sitio en primera fila.

Nos reunimos con los miembros de esta comunidad, cuya vida está regida por reglas y códigos muy precisos.

Un reportaje para leer en la edición de mañana Lille-Metrópole, el sábado, 13 de marzo de 2010.

fuente

Traducido:
LoRe @ SIZ483

El concierto de Tokio Hotel se efectuará el miércoles por la noche, pero desde hace algunos días ya, tiendas de campaña florecen delante del Zenit.

La comunidad de los fans se instala
Les hacemos ver que el mercurio está bajo cero. " Estamos equipadas, tenemos cinco colchones de plumas para tres!" Les mostramos las vías de ferrocarril y los bulevares. "Para el ruido, tenemos tapones para los oídos, que fueron recuperados durante un concierto en el Zenith." Les pedimos si no encuentran que es mucho tiempo. "Al contrario, esto pasa demasiado rápido. Nos despertamos a las 11 y allí, es casi mediodía." Breve, inútil insistir, no encontraremos nada para disuadirlas de estar allí. Por Tokio Hotel, no retrocederán delante de ningún sacrificio. Un sitio en primera fila, no tiene precio.

Reglas que hay que respetar
Marie, de Arles, con 17 años, su amiga de instituto Mélanie, de la misma edad, de Aubagne y Melma, de Montpelliér quienes simpatizaron en un concierto de Fall Out Boy, "plantaron" su tienda el último miércoles en la plaza del Zenit de Lille. Siete días por anticipado, es casi el mínimo," visto que todos los demás fans hacen igual". Para el concierto en Luxemburgo, pasaron cinco noches así, para Bruselas, dos noches solamente. ¿ Y la escuela con todo esto? Una toma el parendizaje por correspondencia, la otra lo dejó y la tercera demanda: "Euh, vuestro periódico, aparece sólo en el norte? Porque mis profes no están al corriente..." En cuanto a los padres, lo garantizan más o menos.Hay que comprenderlas. Les gusta todo de Tokio Hotel," su música, sus letras, su manera de ser". Son fans y para las verdaderas fans, puras y duras, estos días y estas noches de espera forman parte de ritos de lo que es una verdadera comunidad.

Una comunidad que tiene sus reglas y sus códigos. Al Zenit de Lille, todo está muy organizado por otra parte: cuando un fan llega, se le otorga un número, inscrito y marcado en el antebrazo. El día del concierto, cada uno será llamado por orden de llegada. Pero atención, ni hablar de hacer trampas. Este número lo merece. Sarah, Tourquennoise, y Cindy, Wattignisienne, duermen por ejemplo al calor en su cama. Pero pasan el día en el mismo lugar, en un coche. Y a partir de la tarde del domingo, pasarán también las noches. "Para lavarse, vamos a la piscina, precisa Sara. Nos duchamos, nos maquillamos, nos preparamos." Por supuesto, nos preguntamos: ¿para qué ver tantas veces el mismo concierto?" Siempre es diferente, asegura Melma.

Un día, el cantante se rompe las narices. La otra, el bajista se hace un esguince. ¡Una gira está llena de rebotes!" La de Tokio Hotel se acaba el 14 de abril. Y después, ¿para los fans?" Después, esperamos la próxima gira, trabajamos para ganar dinero y pagarnos los billetes."

fuente

Traducido:
LoRe @ SIZ483

En la noche del miércoles, la banda alemana Tokio Hotel actúa en el Zenith de Lille. Para estar seguro de tener un buen lugar, los aficionados han levantado tiendas en frente de la sala de conciertos. Algunos han estado allí durante dos semanas.

El concierto tiene lugar sólo en la noche del miércoles, pero el lunes ya estaban sesenta personas esperando para tener el privilegio de ser los primeros. "Ahí es donde hemos visto el mejor concierto", dice Stephanie, que acaba de llegar a las afueras de Douai. Pensé que habría más gente ".
Sin embargo, es cierto que el campamento improvisado fue creado. "Eso es en todos los conciertos", dice Jennifer, quien llegó de Picardie hace cinco días. Me encanta la banda y tengo un espacio en mi corazón para Bill, el cantante. Yo no puedo amar a alguien de otra forma".
Una pasión desbordante que toca a todas las niñas. "Siento que he empezado a vivir el día que descubrí a Tokio Hotel," dice Mina, de 21 años. Ella vive en Toulon y llegó la primera al Zenith de Lille. Era 3 de marzo, dos semanas antes del concierto. Así que es ella la que administra la lista de las llegadas.
Un sistema de ejecución en un concierto en Dortmund, que debe garantizar a cada uno un lugar especial con el tiempo de espera. "Cada recién llegado tiene un número y una pulsera, dice ella. Hemos hecho dos llamadas por día y mañana (martes) nos levantamos todos a las 5 am para conseguir organizar la entrada. El acuerdo sobre el Zenith que se abordarán cuestiones en la apertura. En Lille, va bien. Los controladores velan por nosotros por la noche, pero este no es el caso en todas partes. "

fuente

Traducido:
Melody @ OGTHS

Tenemos 25x2 entradas de última hora para el show de mañana en Lille. Simplemente manda un email a lastminute@tokiohotel.de y pon "Last Minute Lille" en el asunto. Por favor, incluye tu nombre completo y tu fecha de nacimiento en el email y todo lo que necesitas es algo de suerte ;-] Informaremos a los ganadores mañana antes de las 2pm (mediodía). Por favor, tened en cuenta que mandar más de un email no garantiza vuestras oportunidades de ganar y tenéis que mandar el email antes de las 10am CET [17 de Marzo] para ganar 1x2 entradas para el concierto en Lille. Buena suerte y rock on!!!

"3.600 entradas ya han sido vendidas para Lille"

"Las fans estan empujando mucho, las puertas aun no estan abiertas. No hay mucha gente aqui o_O"

"Las puertas estan abiertaaaas!"

"El lugar esta bastante completo"

"Todo el mundo esta gritando TOKIO HOTEL! Excelente ambiente "

"Un chico en el escenario esta ajustando la guitarra de Tom. el lugar explota "

"El concierto esta empezando!!!"

"Lugar de celebración está completamente lleno, los fans están cantando palabra por palabra, la atmosfera es impresionante, gracias Tokio Hotel. "

"El huevo ya se esta abriendo, pero solo esta a la mitad"

"El concierto ha empezado, las canciones son en aleman"

"Gustav lleva su cintillo otra vez! los chicos se ven muy felices!"

Muchisimas gracias por la ayuda vonk!!
Siento mucho no haber podido actualizar ayer, pero es que hoy tenia un examen muy chungo y me tiré toda la tarde estudiando u_u' espero que valiese para algo xD

Graciaaas!!!

jijijij,... no me des las graciass, !! ^^...
con gustoo, aunque todavia no se vienn, y meto la pata,, :$ :$

Si ya veras como valio la pena k estudiases, jiji ,