Examiner.com: Shakira y Tokio Hotel van cabeza a cabeza (traducido)

Hace varias semanas, se informó aqui que Tokio Hotel estaba nominado para el premio “Sprachwahrer” en Alemania. La banda fue nominada para el premio, porque segun el informe, debido a la influencia de la banda, mas y mas personas estan aprendiendo aleman.

Sin embargo, Der Spiegel Online la banda esta consiguiendo competencia en la guerra de las lenguas extranjeras. Aparentemente los estudiantes en Inglaterra han comenzado a tomar español, debido a la influencia de su idolo, la colombiana, Shakira. Esto viene pisando los talones al boom de la lengua alemana entre los adolescentes franceses inspirados por Tokio Hotel.

Guerra de Lengua y Cultura.

De avuerdo con el Spiegel, los adolescentes que estan aprendiendo aleman estan todavia en la vanguardia, pero apenas. El 61% de ellos estan aprendiendo aleman en lugar del 60% que esta aprendiendo español. The Spiegel cita la informacion de CILT—the National Centre for Languages in the United Kingdom (Centro Nacional de Idiomas en el Reino Unido), el cual indica que el numero de clases de español para jovenes de 15 y 16 años aumento a la mitad, pero las clases de aleman se redujeron en dos tercios. De acuerdo al reporte de Spiegel, los estudiantes estan motivados a aprender español porque quieren leer novelas de Cervantes originales, sino que mas bien estan interesados en el idioma por Shakira.

El estudio del aleman ha estado en un espiral descendente desde el 2001, pero se vio un aumento del interes en el 2005 y 2006 — cuando la popularidad de Tokio Hotel se levantó en las listas.

fuente

Traducción:
tokiohotelfurimmer