C4TV: Entrevista a Tokio Hotel + descarga + traducción

Traducción:

Presentador: Tokio Hotel, he querido hablar con ustedes desde hace tanto tiempo, muchas gracias por invitarme aqui, estamos en la grabacion de Automatic, que hacemos aqui?
Bill: hey, tengo que contaros algo! He tenido la peor noche de mi vida. Siempre me olvido de eso porque es…. mientras duermo. Normalmente en las dos primeras horas de dormirme, tengo realmente sueños muy vividos…
Presentador: emmm.. Si, yo en realidad no hablo alemán pero creo…. me ha gustado, pero no tiene nada que ver con lo que os he preguntado.

****************************************

Presentador: Tom, tu hermano no parece querer hablarme de nada mas que de sus sueños asi que, me estaba preguntando. Si sois gemelos identicos, como puedes tu lucir como un “chico” y el lucir como… “no tanto como un chico”?
Tom: Nosotros grabamos en dos estudios diferentes en LA., hicimos algunas grabaciones en Miami, tambien en algun lugar cerca de Hamburgo – un estudio en un pueblo pequeño y tambien grabamos en Hamburgo.
Presentador: No se si hay algun problema con algunos titulos, o me odiais, pero nadie en la banda parece contestar a mis preguntas. No me odiais, verdad?

****************************************

Presentador: …. me has dado en el ojo. Me has dado en el mismo ojo. Porque lo haces? Me haz dado en la oreja….

****************************************

Presentador: No puedo oir con este oido. Mi ojo esta sangrando? No, sigamos haciendolo… Ustedes chicos son famosos en Nueva Zelanda, cuando vendran a tocar en concierto…
Tom: Era un jabalí completamente desarrollado…
Georg:… y tenia cuernos reales.
Tom: Salto sobre ella, y tenia algunas magulladuras muy malas en su espalda porque…
Presentador:… eso tampoco tiene mucho sentido. Tokio Hotel obviamente me odiais…
Tom: Si, y ella queria correr pero el jabalí solo salto de nuevo sobre ella y… de verdad que le dio.
Presentador: Todavia me sigue encantando vuestra música, y lo que hacen. Sigan haciendo lo que estan haciendo. Y creo que solo terminaré la entrevista aqui.