Tokio Hotel a "O Formigueiro"

En el canal de televisión portugués SIC, acaba de estrenar un nuevo programa, "O Formigueiro" que como supondreis es la versión de "El Hormiguero" en España. Así que ahora las fans portuguesas viven con la ilusión de que los chicos puedan ir tambien al progama en Portugal, para esto estan llevando acabo una FanActición que consiste en mandar un e-mail a formigueiro@sic.pt con el siguiente mensaje:

Olá, sou fã dos Tokio Hotel e vim por breves instantes comunicar à Equipa do Programa “O Formigueiro” como representante o Marco Horácio, que tentassem trazer os Tokio Hotel ao vosso programa, pois nos fãs, gostaríamos imenso, os Tokio Hotel foram ao mesmo programa “El Hormiguero” em Espanha dia 28/09/2009, porque não poderiam vir cá ? Aguardamos resposta.
Atenciosamente (nombre de quien lo envia)

Hola!

En nombre de nuestro site, thzone.org, queremos agradecerte por la divulgación de este proyecto

Y ya ahora, una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo

Hola,
Este mensaje será enviado a algunos emails de los fans de Tokyo Hotel, que escribieron a O Formigueiro y serán escogidos aleatoriamente!
Mira tambien el contenido, para que este mensaje sea pasado al mayor número de personas (porque ya percibimos que os conoceis ...
y ahora será un placer recibir vuestras sugestiones y comentarios, no podemos estar horas leyendo el email.
Sirve esto, para informaros que ya era nuestra intención tener a Tokio Hotel en nuestro programa, pero infelizmente necesitamos asegurar dos cosas: primero necesitamos tener la confirmación de que el programa continuara siendo retransmitido (estos fueron programas piloto) y conseguir que Tokio Hotel acepten nuestra invitación... como sabeis, ellos estaran en Portugal y Madrid en el inicio de Abril y nuestra propuesta será para esas fechas...
Como tal, esperad pacientemente porque por nuestra parte haremos todo lo posible para tenerlos en O Formigueiro.
Conforme vayamos teniendo novedades y se os puedan transmitir (el secreto, es el alma del negocio) con certeza os daremos esa alegria.
Besos y abrazos.

O Formigueiro

Traducción:
BilLauRª @ FTHS

¡¡Si cogeis la traducción dad credito!!