Premios Muz TV - Moscú [RU] (03.06.2011)

La banda alemana Tokio Hotel estará como uno de la cabeza del cartel IX del premio anual de la televisión nacional en el ámbito de la música popular "Muz-TV 2011" que se llevará a cabo en el "Olímpico" el 3 de junio, dijo a RIA "Novosti" el gerente del canal Muz-TV "Julia Tutaeva.

"Tokio Hotel -. El primero de los cabezas del cartel del premio, que declaramos. A pesar de que ya han actuado en los premios en 2007, decidimos invitarlos una vez más, las razones es por las que la audiencia tiene muchas ganas de verles. Durante los últimos dos años, los fans de este grupo atacan la estación de televisión, siempre que sea posible, pidiendo que los traigan "- dijo Tutaeva.

Según ella, en la ceremonia de entrega, Tokio Hotel tocará tres o cuatro canciones.

Además, Tutaeva señaló que como cabeza del cartel de este año se espera otro artista o grupo, así como un músico, al que se le concederá el premio "por sus contribuciones al desarrollo de la industria de la música internacional."

La banda Tokio Hotel fue fundada en 2001 por dos hermanos gemelos de Alemania Oriental, Bill y Tom Kaulitz. Originalmente llamada "Devilish". Más tarde,a los hermanos se unieron el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schäfer. Despúes de tres álbumes de estudio y numerosos premios, entre ellos - Premio MTV Europe Music Awards en la categoría "Mejor Grupo Revelación" con la canción Ready, Set, Go!.

En algunas de sus canciones, el grupo trata los graves problemas sociales como el abuso de drogas, los niños que se han quedado huérfanos o el suicidio. La mayoría de las letras de Tokio Hotel están en alemán. El grupo incluso recibió un agradecimiento especial por el Instituto Goethe de la creciente popularidad de la lengua alemana en la opinión pública europea y mundial, como los fans en masa por su enseñanza.

El grupo Tokio Hotel ha estado en varias ocasiones en Rusia desde el 2006.

fuente

Traducción:
FTHM

¿Crees que algunos rusos estarán a la espera de unos jóvenes en la alfombra roja? No está seguro? Entonces vamos a pensar. Este grupo está formado por cuatro chicos diferentes en naturaleza y el aspecto de niños. Sus canciones se escuchan por todas las generaciones. Sus letras hacen que la gente llore, ria, aplauda, baile y salte como un loco. Es en este grupo donde la mayoría son "fans locos", que cumplen en estar en los aeropuertos, que están al acecho cerca del Ritz y esperan su próxima visita en el Olímpico con la congelación de la multitud en el frío de esos jóvenes fans. Sus canciones se saben de memoria. Son capaces de encender a la multitud. Entonces, ¿quién es este si no es un secreto?

El 03 de junio los premios TV Muz traerán a la legendaria banda Tokio Hotel, que conquistó los corazones de millones de niñas. Ellos serán la cabeza del cartel del evento. Tokio Hotel - uno de los grupos más exitosos de hoy, uno de los principales acontecimientos de la cultura popular de los últimos 10 años, y los verdaderos héroes de millones de fans alrededor del mundo. Dos hermanos gemelos Tom y Bill crearón su grupo en 2001 y cuatro años más tarde presentarón su primer álbum de estudio «Schrei».

Su llegada resulto con la cancelación de dos conciertos en fracasó el año pasado, cuando los fans angustiados tuvierón lugar cerca de la salida de los Olímpicos casi un día antes del concierto. Dijerón que promete ser espectacular. Bill realmente sabe cómo complacer al público con maquillaje brillante, estilo, letras de canciones sentimentales, así como la voz divina. Todo ello nos comprometemos a los alemanes favoritos al comienzo de un verano tan esperado.

No te lo pierdas! Después de todo esto es muy esperando y deseamos que les guste! El amor a los artistas e ídolos son de las expectativas que causan dolor en Rusia. Todo esto se funden en esta hermosa velada inolvidable.

fuente

Traducción:
FTHM

Conferencia online con Tokio Hotel - hasta el 25 de Abril tienes la oportunidad de hacer tus preguntas a los chicos de Tokio Hotel. Primero tienes que registrarte aquí (instrucciones para el registro aquí) y luego puedes escribir tus preguntas. Las respuestas serán publicadas el 29 de Abril.

Los fans de Tokio Hotel han hecho subtítulos en Inglés para el vídeo oficial del grupo principal del cartel de MUZ TV Awards en 2011 y con un pre de Pro-news. Tanto los videos se han dispersado en todas de internet, los fans de Tokio Hotel en diferentes lugares han comenzado a publicar, a votar y a buscar a través de internet. Por lo tanto, le damos las referencias:

Gran Bretaña: (hacia abajo)
México
Francia: felicita a los amigos rusos
Ucrania: se une y piensa en llegar a un concierto
Perú
Tailandia: ha publicado videos en su Facebook - como si
Alemania
Grecia: y una vez más
Malasia
Europa
(ver links en pagina oficial)

En este rubro, muchas gracias a Pro-noticias de Rusia y al Club de fans de Tokio por la ayuda alrededor de la promo en el país y a tokiohotelnews.ru que no por eso es de menor gracias (siga @ THNews_Ru) para la traducción de la producción del canal, se esta haciendo operativa para subtítulos en ingles y la creación de la versión de habla hispana.

Pero también en que los amigos no han parado! Sus amigos en el extranjero lo tienen absolutamente en serio y se reunieron para el Premio del Muz en el Olímpico, para la adquisición de los boletos, como pan caliente esto por la mañana es menos de una hora se han vendido cerca de 200 entradas.

Por lo tanto los fans de TH han hecho un manual detallado sobre la compra de entradas para los amigos de hablan Inglés. Aquí: Cómo comprar los boletos. MUZ TV Awards.

Todos los clubs de fans en todo el mundo se queman con el deseo de llegar a estos Premios y para hacer estallar el Olímpico!

fuente

Traducción:
FTHM

1. BIll, puedes hacer crecer tu pelo largo otra vez?
Bill: ¿Por qué no? Realmente no planeo mi peinado, por lo que podría suceder.

2. ¿Cuál es el importe máximo que habéis donado por caridad?
Bill: Odio cuando la gente habla de la cantidad de dinero que han de gastar sólo para obtener algo de prensa agradable.Nosotros cuatro definitivamente hemos donado mucho dinero de caridad, pero nunca hablamos cantidad!

3. Así, ha cantado Monsun o koete en japonés, ¿qué pasa con Rusia?
Bill: Gustav sabe un par de palabras y frases en ruso,quizás podríamos dejarle hace una versión rusa de Monsoon?

4. ¿Puedes imaginar cuánto eres amado y esperado en Rusia en general?
Bill: Sí se puede, dentro de los dos últimos meses hemos recibido miles de correos electrónicos, comentarios y cartas a los aficionados rusos, que fue bastante impresionante. Gracias por eso! No podemos esperar a que llegue ...

5. Georg, ¿sabes que muchos fans te llaman Rapunzel?
Georg: Jaja, no es la primera vez que oigo hablar de esto.
Tom: Pero me encanta ... - Creo que a todos les encanta! ¡Qué descripción tan perfecta!

6. ¿Has visto todas las acciones que fueron organizadas por los fans de Rusia para obtener su concierto en Rusia?
Tom: Hemos visto todos los comentarios, correos electrónicos y cartas y por eso estamos de vuelta. Fue realmente conmovedor y podemos sentir el apoyo sin fin!

7. Gustav, ¿te acuerdas de algo de las lecciones de ruso en la escuela?
Gustav: ¡Claro! Todavía sé algunas frases. Nuestro viaje a Moscú es una gran oportunidad para actualizar algunas de ellas!

8. Tom, ¿sabes que el gorro de piel con orejeras (o gorra ushanka) es una pieza nacional rusa de ropa?
Tom: Yo no lo sabía, pero voy a llevar el mío ahora con más frecuencia me encantan!

9. ¿Os gustan vuestras fotos del pasaporte?
Georg: las fotos del pasaporte alemán tiene que atenerse a ciertas normas, como no sonreír y un posicionamiento seguro de su cabeza. En ellos siempre se tiene un aspecto horrible.
Tom: No, el mío se ve muy bien!
Gustav: Sí, la mía también!
Bill: Sí, la mía, así ... tal vez es sólo Georg!

10. Mucha gente dice que las chicas rusas son las más bellas, ¿cuál es vuestra opinión?
Tom: Déjame ponerlo de esta manera, no puedo esperar para pasar otra noche en Rusia!

11. Tom, es lo que publican en el blog en tokiohotel.com?
Tom: Claro lo puedes ver si tienes un minuto.

12. ¿Cuándo fue la última vez que tuvistéis relaciones sexuales?
Tom: sería más fácil entender la última vez cuando yo no tenía relaciones sexuales

13. ¿Sus ex compañeros intentan ponerse en contacto con vosotros de alguna manera?
Georg: Algunos de nuestros antiguos compañeros de clase siguen siendo nuestros mejores amigos, así que sí.

14.Has rodado un par de comerciales con Alice Cooper, ¿qué impresión te causó hacerlo?
Bill: Trabajar con Cooper fue muy divertido, nos lo pasamos muy bien y es un buen tipo!

15. Viajáis mucho y ahora que habéis dejado su país de origen Alemania y os trasladásteis a los EE.UU.. ¿Soléis llamar a vuestros padres?
Tom: Nuestra familia lo es todo para nosotros, estamos muy cerca y hablamos todos los días.

16.1) De acuerdo con los pesimistas cualquiero cosa va en circulo en la vida. De acuerdo con los optimisitas, soñadores, toda va en línea recta. ¿Cómo va vuestra vida?
Tom: Por desgracia tengo que decir que estoy más con el pesimista en casi todas las situaciones. Pero Georcg es el gran soñador de la banda
3) S i fueráis 4 tipos simples y fuerais grandes fans de algún artista, y que querríais atraer su atención, ¿qué harías?
Tom: Bill sabe, ya que era un gran fan de niño.
Bill: Sí, yo sé cómo se va a esperar en fila durante horas para obtener los mejores asientos en un show y todo eso, así que realmente apreciamos todo el fandom y sabmosr exactamente cómo se sienten los aficionados.
Tom: Y Georg todavía sabe lo que se siente. Es un gran fan mío. Siempre intenta llamar mi atención mediante un desnudo cada vez que puede. Y funciona de vez en cuando

17. ¿Qué cosa harías vosotros como la octava maravilla del mundo? viajais mucho, puede ser que haya visto algo interesante que os impresionó e inspiró?
Tom: Hm, eso es difícil de decir. Recientemente tuvimos la oportunidad de ver las pirámides mayas en México. Eso fue realmente impresionante! Pero el mundo en sí mismo y la vida en la tierra es la mayor maravilla para mí!

18. Gustav, tiene una impresión de un músico altamente profesional y más fuerte en la banda, un heredero de Lars Ulrich. Además de que sus piernas en pantalones cortos excitan los corazones de muchas niñas! ¿Cómo ves el desarrollo musical de la banda? ¿Qué perspectivas tiene?
Gustav: No sólo las chicas encantadoras Rusia podría obtener salido, yo también llevo los pantalones cortos especialmente para Georg Cuando se trata de nuestros planes de futuro, que realmente no se adhieren a una determinada estrategia, está todo sobre el impulso y la inspiración.

19. ¿Qué es David Bowie para ti, Bill?
Bill: Cuando era niño vi la película de Bowie, "Labyrith" un trillón de veces. Ahí es donde me fijé por primera vez en él y en su obra. Él es un icono!

20. Bill, tú eres uno de los más brillantes cantantes y artistas en el escenario de hoy. Dime, ¿cuándo vas a dejar de ser tímido y finalmente tratarás de conquistar el mundo entero?
Bill: Con Tokio Hotel ya estamos viajando por todo el mundo. Donde quiera que nuestros fans nos pidenjtocar un espectáculo tratamos de ir por lo menos una vez. Pero todavía no puedo hacerlo suficientemente. Una gran gira mundial es nuestro próximo objetivo!

21. Muchos artistas como Dero de Oomph! uso de enlaces de Internet para mantenerse en contacto con sus fans, revelan sus ideas y pensamientos que, vistas de la vida y filosófica, su cuota de opiniones sobre la religión y el mundo y otras cosas importantes. Tom, ¿cómo hacen todas las cosas que se publican en un blog el reflejo de tu mundo interior?
Tom: Yo uso mi blog para compartir cosas interesantes y mi opinión personal sobre temas más serios como el bienestar animal. En general, el blog es algo divertido para mí. Yo comparto cosas que me interesan y que encuentro en internet que me gustan.

22. 1) Bill, dices que quieres controlarlo todo. ¿Y si alguien te controla?
Bill: No quiero controlar a la gente que quiere estar a cargo de mi propia música, vídeos y obras de arte. Ya de niño odiaba a las autoridades y ellos me odiaban.
2) ¿No hay ninguna ropa que cuando la vísteis nunca is las pusistieis y dijisteis que era demasiado para vosotros?
Bill: No es mucho. Pero, por ejemplo: pantalones cortos y de piel real.
Tom: Más de lo segundo.Vives sólo una vez y quiero probar todo lo que puedo. Los fallos siempre ocurren ... no a menudo para mí, pero suceden!

23. Humanoid City Tour se convirtió en un gran paso en su crecimiento profesional y musical. ¿Qué es para vosotros - el álbum y la gira? Rusia tiene ninguna oportunidad de ver Humanoid City Tour en vivo?
Tom: Estamos muy contentos de tener la oportunidad de realizar al menos un par de canciones para nuestros fans de Rusia ahora. Y vamos a incluir a Rusia en un gira por el futuro, siempre nos lo pasamos muy bien aquí!

24. BIll, durante las sesiones de firma tú sólo firmas algo y dices algunas palabras a tus fans. Pero a veces levantas tus ojos y los miras. ¿Qué ves en sus ojos en esos momentos me pregunto? Recuerdo que dijo que todos los ojos, como Georg, hay rumores de que tienes relaciones?
Bill: Nos encantan las firmas de autografos. Es una gran manera de ponerse en contacto con los fans y comprender sus pensamientos y sentimientos. Tengo la oportunidad de ver sus emociones reales y eso es lo que es realmente importante para mí! En ese momento todas las cosas negativas se van lejos y puedo sentir su amor!
Georg: Por suerte eso no es una leyenda, tengo una novia

* A estas horas, cerca de las 11pm en horario local de Moscú, parece ser que ya está la banda al completo en el hotel y que ya están en sus habitaciones. Por lo que se cree que ya no saldrán esta noche. Los fans que dicen haber visto a Bill en el hotel aseguran que ya no tiene barba.

Primero, Bill habló a los reporteros en la conferencia de prensa:
Nos tomamos un pequeño tiempo pero estamos sorprendidos de que hay muchas fans Rusas esperandonos.

Conoceis alguna canción Rusa?
Bill: 'Kalinka Malinka'? No, no sabemos ninguna canción Rusa pero prometemos que vamos a aprender alguna.

Que pensais de los fans que vuestro estilo?
Bill: Nunca lo había pensado o soñado sobre ello. Ahora no paramos de sorprendernos. Es un gran honor para mi. El otro día, vi chicas que tenían mi look. Es raro.

Vivís en EE.UU ahora. Que echais de menos de vuestro país?
Bill: Nos sentimos completamente diferentes en LA. Podemos ir al supermercado y comprar nuestro yogurt favorito, no podiamos hacer esto en Alemania, siempre había un montón de fans alrededor.

fuente

Traducción:
BilLauRa @ TH_Hispanic