Showcase Nokia - Colonia [DE] (27.08.2009)

Traducción:

Los muchachos de Tokio Hotel realmente luchan unos con los otros? va a romper el enamoramiento de uno de los miembros la banda? y qué piensan realmente los hermanos Kaulitz de las stalkers? Habían muchas cosas que aclarar en nuestra entrevista exclusiva.

Sí, ellos todavía pueden hacerlo. Tokio Hotel han vuelto, durante mucho tiempo sólo se oyeron historias extrañas sobre la banda en vez de música. Los chicos de Magdeburgo hablan ahora sobre los ataques por algunas muchachas stalkers a principios del año.

Tom: ellas no eran en absoluto fans. Esto no tenido nada que ver con ser una fan. Eran solamente personas que estaban... sumamente... desequilibradas. Quienes tienen problemas extremos con sus vidas y necesitan ayuda, nada más.

La parte mala de esto era que la familia y los amigos estuvieron implicados e hizo que este caso realmente se volviese a peor.También el caso de Gustav que fue atacado en una discoteca con un vaso de cristal y tuvieron que coserle las heridas profundas dándole 36 puntos. Las heridas todavía permanecen en su alma obviamente.

Gustav: Ahora todo está bien...

Todo está súper bien, las superestrellas lo confirman, quienes se habían retirado durante mucho tiempo para producir su nuevo álbum. En Köln ellos se presentaron para alrededor de 1000 fans escogidos. Ellos quieren llenar recintos grandes otra vez y muy pronto. Esperan con impaciencia estar en la carretera juntos otra vez incluso cuando ellos no tienen ojos para mirar todo el tiempo.

Bill: "Cuando nos peleamos, realmente nos peleamos. Tom y yo realmente nos golpeamos el uno al otro, Gustav y yo también tuvimos una enorme pelea antes pero esto pasó hace mucho tiempo. No pasa demasiado a menudo, pero cuando pasa, las cosas vuelan, todo lo que tenemos alrededor. Realmente pasa".

Cosas de amor están pasando, pero sólo con Georg.

Georg: "Tengo novia, sí. Llevamos poco más de medio año ahora".
Tom: "Triste, sumamente triste".
Georg: "Sí, estás celoso..."
Tom: "Sí, mi mundo se ha desecho, yo estaba sumamente enamorado de Georg y yeah..."

Oh bien, él puede ser consolado por sus fans en el próximo tour. La mayor parte de ellas tienen el pelo largo también...

Chica con pelo rosa: Bien, ganamos las entradas con Nokia, porque participamos en el concurso.

Chico: Sí... estamos nerviosos desde hace días. No podemos dormir más. Estamos simplemente tan felices ver a los chicos!

Vannesa (la que estaba haciendo cola hace días): Hemos estado en 34 conciertos de Tokio Hotel... y éste será el 35.

Bill: Hola tíos... estamos llegando a Colonia. Dentro de poco nuestro show de Nokia comenzará y estamos bastante emocionados.

Chica rubia llorando: Bill ha firmado en mi tatuaje.

Muchacha con el pelo castaño: No tengo palabras...

La muchacha rubia: Ha sido realmente impresionante.

La muchacha con el dibujo: Esto fue el primer concierto... hace mucho tiempo...

Siguiente muchacha: Impresionante! Tan buenos como en cada concierto... incluso mejor.

Otra vez la muchacha con el dibujo: Ha sido muy bueno, todos estábamos muy felices y ellos firmaron mi dibujo.

La muchacha rubia: Bien, los perseguiremos.

Otra muchacha: Hey!!... psst....

Bill: Esto es para nosotros. Para nosotros es hora de irse a casa... realmente estamos agotados. Acabamos de terminar nuestra sesión acústica de Nokia... y ha sido un día muy hermoso, un día muy exitoso y muy divertido...

Tom: Sí...