MTV Buzzworthy entrevista + Fan Preguntas [US] (19.10.2009)

Traducción:

Tamar: Hola a todos! Aquí Tamar del blog de MTV Buzzworthy, estamos aquí con Tokio Hotel.
Todos: ¡Hola!
Tamar: Ellos responderán algunas preguntas. En primer lugar tenemos algunos juguetes y regalos para Halloween...
Bill: Un tatuaje muy cool. Se trata de un tatuaje?
Tamar ...Debido a que estamos casi en Halloween.
Bill: Sí, lo es.
Tom: Oh, esto es bonito.
Tamar: Un hueso de la pierna de un hombre. Tom, creo que siempre quisiste tener un poco de color rápido en tus rastas, entonces llegó esto.
Bill: Tom, se puede utilizar?
Tamar: Solo si quieres...
Bill: Creo que es bueno para Georg.
Tamar: Y hay algunas gafas de policía.
Gustav: Gafas de policía.
Tamar: Un robot y un micrófono de Miley Cyrus. Estas son fantásticas.
Tom: Bien!
Tamar y cosas muy especiales de Twilight.
Georg: Strand Glam.
Bill (señalando al robot): Pienso que es malo por el sonido.
Tamar: Tienes razón!
Hombre: Si deseas...
Tom: Oh!
Tamar: Es tan fuerte!
Tom: Perfecto.
Tamar: Es como un robot de verdad.
Bill: Yeah.

Tamar: Ahora las preguntas de Buzzworthy... La primera: Una cámara os va grabando y os ha encontrado en momentos como jugando a tenis de mesa, de compras... Tom, tocando el piano, pero no sabíais que iba a suceder. ¿Qué es lo que no han visto vuestros fans delante de la cámara y de qué os alegrais de no habere salido en la cámara? Y algo que quisierais mostrar, como un talento escondido?
Bill: Creo que no hay nada que no haya sido grabado.
Tom: Creo que tenemos un vídeo con el sexo, o algo así.
Bill: Sí, un vídeo de sexo. Esto es algo que nunca han sido capturado. No tenemos cámaras en las habitaciones. Debe ser lo único que queda, pero...
Tom: Tal vez sea bueno.
Bill: Bueno, sí.
Tom: Soy bueno en... ¿Cómo se dice? Tenis.
Bill: Sí, el tenis.
Tom: Yo soy un buen jugador de tenis, pero creo que ya lo has visto en la televisión.

Traducción:

Bill: Hey, somos...
Todos: Tokio Hotel
Bill: y estamos respondiendo a las preguntas de los fans en el Blog de MTV Buzzworthy.

Bill: "¿Cuál es vuestra canción favorita de vuestro álbum Humanoid?" ... Creo que es muy difícil escoger una canción favorita porque cada canción tiene, ya sabes, una conexión especial y una historia detrás de ella porque hemos trabajado mucho para este disco, así que sí es muy difícil escoger una. Creo que cambia cada día, cada día es otra canción pero a mí me encanta "Dogs Unleashed", es una de mis pistas favoritas por el momento.
Tom: Sí, de momento para mí creo que es "Noise".
Georg: Sí, para mí también.
Gustav: Sí, "Noise".
Tom: Y "Automatic".
Bill: Y "Automatic", sí.

Bill: "Para el vídeo de "Automatic", ¿cómo decidísteis quién conduciría cada coche? Coches guays!" ...
Tom: Gracias!
Bill: Sí, tenemos como un juego...
Tom: En la banda.
Bill: En la banda, para escoger: a ver quién es el primero que dice "yo lo hago!" y entonces... puedes.
Georg: Yo puedo coger este coche...
Bill: Yo puedo coger este coche... entonces yo fui para esta cosa especial...
Tom: Pero lo hacemos para todo. Para decidir los coches, y ya sabes otras cosas. Cada día.
Bill: Entonces... sí, hice mi elección. Fui el primero en escoger... yo tuve... ¿qué coche fue?
Gustav: Un Ford Mustang, el gris.
Bill: Oh, ¿era gris?
Gustav: Sí.
Bill: Al principio yo quería el rojo.
Tom: No, el amarillo.
Bill: ¡No, el rojo!
Tom: El naranja...
Gustav: El naranja y negro... entonces fue mi elección.
Bill: Pero hubo un problema con ese, no puedo acordarme, pero yo cogí el gris. Pero, eran unos coches bonitos. Nos divertimos mucho. Y... para el vídeo.

Traducción:

Bill: Vamos...
Tom: Vera!
Bill: Vera! "¿Qué pensáis acerca de... la religión? ¿Seguís a alguna en privado?" (al fondo le dicen a Bill que hable de la religión en general) Oh, religión en general... Ehm... No. No lo sé, creo que está bien si tú tienes algo en lo que creer, creo que es muy importante.
Tom: Creo que es muy bueno.
Bill: Es muy bueno. Yo creo en muchas cosas diferentes. Creo que hay "algo" o... algo... no sé lo que es pero hay algo ahí fuera pero no tengo un...
Tom: En general yo creo en mí.
Bill: Sí, yo también creo en Tom.
(Bill lee la pregunta que es cuál de los dos gemelos es el más malvado, Georg y Bill coinciden en que es Tom)
Tom: ¿Qué?
Bill: Es Tom, yo soy el tío simpático.
Tom: No...
Bill: Tom es el malvado... no, yo creo que los dos podemos ser...
Georg: Malvados.

Traducción:

(La primera pregunta va relacionada con quién es "el más gracioso" o de quién hacen más burla, si se han puesto "motes" entre ellos...)
Tom: Creo que Georg ya es suficiente con él mismo.
Bill: Sí, él es el más gracioso.
Tom: Él es muy torpe y siempre nos estamos riendo de él, de Georg.
Georg: Blablablabla...
Bill: Blablablabla. Sí, no hay algo más específico. No sé.
(Tom lee la siguiente pregunta, que va sobre alguna celebridad que les guste)
Tom: ¿Famosa? Uuuh
Bill: Todavía es Jessica Alba.
Tom: Todavía es Jessica Alba para mí. Y me gusta mucho Megan Fox.
Buzz: Uh, eso ya lo hemos oído.
Tom: ¿Enserio? Creo que es la primera vez que digo eso.
Bill: ¿Megan Fox? Sí.
Tom: Sí. ¿Megan Fox?
Gustav: Sí.
Tom: Es nueva.
Buzz: Vuestras fans ya lo sabían que dirías eso.
Tom: ¿Enserio?
Buzz: Os conocen!
Tom: ¿Y para vosotros, chicos? David Hasselhoff todavía para Georg. Y para Gustav... Soy yo, ¿verdad?
Gustav: Sí...
Bill: Sí, es Tom.

Traducción:

Bill: Victoria Rose, Alguno de vosotros ha tenido alguna vez el corazón roto? ¿Cómo lo superásteis?
Bill: No
Tom: ¿Corazón roto?
Georg: Tom rompe mi corazón.
Tom: Sí, esto es verdad.
Georg: Casi cada día, para ser honesto.
Tom: Yeah.
Bill: Sí, tasí que...
Gustav: Está bien. Definitivamente está bien.
Tom: Pero nunca me pasa. (mira a Bill). ¿Y a ti?
Bill: Pienso que puede pasarte cuando encuentras tu verdadero amor. Así que... (Tom: Sí) yo... no he encontrado el amor verdadero hasta ahora... (Tom: Sí) No.
Tom: No.
Bill: Y estoy feliz de ello. Así que nunca he tenido el corazón roto.

Tom: Annzeta... Ana... sí.
Bill: Annzeta.
Gemelos: ¡Heh!

Bill: Teneis un gusto impresionante para la moda. ¿Alguna vez comenzareis con una línea de moda para compartir vuestro estilo con la gente?
Tom: Pienso que la pregunta era para Gustav.
Bill: ¡Heh!
Georg y Tamar: (Risas)
Gustav: ¡Definitivamente!
Bill: No, pienso que, uhm... ¡Sí! Sería algo cool. Creo que estoy interesado en el mundo de la moda y Tom también! (Indica a Tom)
Tom: Sí.
Bill: No podeis ver esto (señala hacia la ropa de Tom), pero...
Gemelos: Sí.
Bill: Así que, tal vez hagamos algo juntos. Sería cool.
Tom: Sería algo asombroso.
Bill: Sí.

Traducción:

Tom: CBACANDY
Bill: CBACANDY , ok
Tom: De dónde sacas el material para…
Bill: para tu blog.
Tom: Para tu blog. A veces tienes las cosas más locas de la tierra.
Tom: Si… es…a veces es de amigos míos y me mandan algunos videos y … sabes, a veces lo hago yo mismo, solo voy a internet y busco cosas locas para los fans… si. Eso es

*********************

Bill: VANNIDA
Tom: Chicos habeis considerado actuar en peliculas?
Bill: Mmmm… Yo creo que con la película correcta y el guión correcto y en el momento correcto entonces lo haría, pero prefiero cantar, definitivamente…Pero no sé si soy bueno para la actuacion…
Tom: Si, pero me encantaría intentarlo.
Bill: Me encantaría intentarlo, pero debe ser la película correcta, entonces … Si, la pelicula Twilight sería grandioso, asi que si alguien me enviara el guion para Twilight, entonces yo diría que si.
Tom: Si
Bill: Es un guión genial y me encantaría interpretar un vampiro o tal vez un… como se dice “drogadicto”?
Georg: Si, un drogadicto.
Bill: Un drogadicto??
Tamar: Drogadicto?
Bill: Si
(Rie Tom)
Tamar: Un drogadicto como Christine?
Bill: Christine?
Tamar: Christine si
Bill: Christine en Twilight hace de drogadicta?
Tamar: No, pero hay una película alemana con una chica..
Todos: Ahhhhhhhhhhh!!!! XD
Tamar: Esa, si esa. Sería como un remake, un remake.
Bill: si, si
Todos: si, si
Tom: Sería genial para bill
Bill: Los vampiros…
Tamar: Umm…última pregunta
Tom: Ummm…Me encantaria…
Tom: Me gustaría decir algo mas sobre lo de la película, me gustaría actuar como en… “Rambo” , o mmm…”Rocky”?
Gustav: Si, definitivamente es esa

*********************

Bill: Cómo era la vida antes de Tokio Hotel?
Bill: No puedo recordar mi vida antes de Tokio Hotel. (lo repite). Porque hemos estado juntos desde hace 10 años, así que, creo que era aburrida, no lo se.
Tom & Georg: si
Bill: Yo estaba con Tom y era triste cuando teníamos 7, asi que, si, no estaban Georg ni Gustav pero…
Tom: Eran… eran buenos tiempos. Eran buenos tiempos sin Georg ni Gustav, sabes, buenos tiempos.

TH se mantiene alejado de youtube, y aprueban tener fans chicos


Traducción:

Bill: Emily
Bill: …. Alguna vez…habeis visto videos hechos por fans y leído los comentarios?
Bill: Mmmm…NO, yo no estoy en youtube. No me gusta ver, sabes, entrevistas o actuaciones de Tokio Hotel, así que nunca voy a intenet y las busco… porque… pienso que… no, no me gusta ver…
Tom & Georg: Si
Bill: … no me gusta verme a mi, a mi mismo en la TV, asi que no lo hago, No.
Tamar: Y que hay de los videos que las fans hacen para vosotros, de Te amo, son mi banda favorita…?.
Bill: Oh, bueno, depende. Cuando nos los envian entonces nosotros los vemos, pero creo que, no pienso en Youtube, entonces…
Tom: Si
Bill: Yo no entro a youtube mucho, entonces…

*********************

Bill: Brettb, Brettb esta bien dicho? … Mmmm.. ok
Bill: Quiero saber que pensais vosotros sobre sus fans chicos.
Tom: Genial!
Bill: Si, porqué no?
Tom: Si
Bill: Yo pienso que , sabes, no haces tu música para unas personas específicas. Creo que es genial que todos puedan escucharla, no importa edad o …
Tom: También hay abuelitos
Bill & Tom: Si
Tom: Es para todos