RTL Exclusiv (11.12.09) + descarga + traducción

Tom Kaulitz de Tokio Hotel golpeo a una fan? Ahora sale la luz un nuevo vídeo que muestra realmente lo que sucedio en la noche del 15 de Abril entre Tom Kaulitz y su fan, en la estación de servicio de Hamburgo. Gabby Funk nos cuenta los detalles:

Gabby Funk: Estas son las imagenes capturadas por la cámara. Podemos ver a Tom Kaulitz llegando en su coche deportivo. Poco tiempo despues desto, 2 chicas se aproximan a su coche. Una de ellas es Perrine, de Francia, que según su alegado está pidiendo un autografo a Tom. Despues parece que algo que se parece a un cigarro es tirado desde dentro del coche. Perrine lo coje y lo comprime contra el cristal del coche. Lo que sucedio despues de esto, nos lo cuenta el abogado de Perrine, ya que no se consiga ver claramente en el video.

Abogado de Perrine: El no solo le golpeo, tambien hizo de ella un saco golpeador (de boxeo) en cuanto cayó indefensa al suelo.

Tom, el malo, Perrine, la víctima indefensa? Tokio Hotel no lo ven de la misma manera. Durante muchos meses, Perrine y sus amigas que se llaman a sí mismas "Las afganas de gira" persiguieron a Tom y su hermano. Podemos ver en el video, como poco después del suceso, ellas no se apartan del coche. David Jost, dijo tras el incidente ocurrido en abril: "Las chicas no son fans, son acosadoras peligrosas, no tienen nada que ver con un fan. Tom y el resto de la banda, nunca le haría eso a un fan." Tom Kaulitz, al parecer tendra que ir al tribunal. Pero hay otra opción.

Abogado Perrine: Hablé con el abogado de Tom Kaulitz, y hasta ahora han acordado una indemnización de 2000€ por daños y perjuicios. Tokio Hotel no quisieron decir nada esta mañana, en relación con el vídeo y el caso.

traducido por BilLauRª © FTHS

¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!