'Las groupies no se quedan para el desayuno'

El fenómeno de Tokio Hotel saluda al cine: "Groupies bleiben nicht zum Frühstück" (Las groupies no se quedan para el desayuno). La pelicula trata de una banda de jovenes que rapidamente alcanza la fama, los fans extremos provocan la histeria en masa. Aunque el grupo no se llama Tokio Hotel, tiene unos tintes similares - se llama Berlin Mitte - y el cantante Chris, tiene el pelo revuelto y los ojos pintados, aunque no de una forma tan estrafalaria como Bill Kaulitz.

Bien, el nombre de la pelicula es un resumen del argumento: es una historia de amor. Chriz (Kostja Ullmann) conoce a Lila (Anna Fischer) y se da cuenta de que ella no conoce nada de su éxito. La razon es que Lila estaba de viaje en EEUU y el éxito de Berlin Mitte no habia llegado allí. El amor podría tener éxito, si no fuese por la intervencion de Paul, el manager de la banda y los celos de las fans. Chriz pondrá en juego su carrera por el amor de Lila. La pelicula llegará a los cines el 16 de Septiembre!!

fuente

Traducción:
Melody @ OGTHS

Que curioso xD pero anda quee el eso de ``y el cantante Chris, tiene el pelo revuelto y los ojos pintados, aunque no de una forma tan estrafalaria como Bill Kaulitz.´´
``estrafalaria´´ no es la palabra pero bueno_oo!

¿Hubo una estrella, que le inspiró para este papel?

Para la preparación me interesaba mucho en Tokio Hotel. Ellos tienen bastante en común con "Berlin Mitte" en la película. (Nota: "Berlin Mitte" es el nombre de la banda en la película) Es una locura, cómo ha cambiado todo, Bill cómo se ha desarrollado con los años. Tienen mucha confianza. He aprendido mucho observando sus actuaciones en el escenario. Pero también fue en los conciertos de "Kings of Leon", "Mando Diao" y "Beatsteaks", yo los observaba detenidamente. Todas son bandas que trabajan muy bien con su público.

fuente

Traducción:
BilLauRa @ TH_Hispanic

En Alemania se filmó una nueva película y esta inspirada en Tokio Hotel. El filme se llama “Las groupies no se quedan para desayunar” y su estreno en los cines fue ayer jueves 16 de septiembre.

En una entrevista reciente sobre la película el actor alemán y protagonista de la película Kostja hablo sobre Tokio Hotel: “Para la preparación me réferi mucho en Tokio Hotel. Tienen absolutamente el mismo desarrollo que “Berlin Mitte” en la película (“Berlin Mitte” es el nombre de la banda Tokio Hotel en el filme). Es una locura, especialmente como Bill cambio, como se desarrollo durante los años. Ellos tienen realmente confianza. Aprendí mucho viendo sus actuaciones en el escenario. Pero también he estado en los conciertos de "Kings of Leon", "Mando Diao" y los "Beatsteaks" y los he observado cuidadosamente. Son bandas que trabajan extremadamente bien con su público.”

Un poco sobre la trama de la película:
Aunque el grupo no se llamé Tokio Hotel, la trama de “Las groupies no se quedan para desayunar” de Marc Rothemund gira en torno a la figura de la adolescente Lila, que tras estar un año en una escuela estadounidense de intercambio regresa a casa. En ese tiempo, ha subido como la espuma una banda de música llamada “Berlín Mitte” que genera la locura total entre las jóvenes y de la cual Lila es totalmente ajena. El encuentro entre el líder de la banda y la protagonista dan lugar a todo tipo de situaciones previsibles que harán las delicias de las que siempre soñaron ser recogidas en su centro escolar, universidad o trabajo por el cantante de su grupo favorito.

Traducción