Willkommen bei Mario Barth - Hamburgo [DE] (24.10.09)

Geisterfahrer¿? aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!! >.<

mueroooooooo muerooooooooo muerooooooooo X_x

Hay un blog de una chica que se ve que asistió a la grabación del programa (no es en directo) y cuenta que la canción fue en playback, pero no dice nada claro sobre si hay chica o no que acompañe al grupo en la canción, así como tampoco dice nada sobre si paran la canción, ponen música, canta el trozo Bill...
Después de la actuación (o antes, no se sabe todavía) los chicos hicieron una especie de carrera: Bill solo, Tom y Georg, Gustav y Mario (el presentador).
El programa comenzó a retransmitirse, a las 22.15...

• Acaba de empezar y han salido ellos en un monitor y Mario ha dicho:
  -Estais tocando 'Geisterfahrer?
  TH: Sí, eso es!
  -Ohhh, entonces podemos decir que estais grabando 'Geisterfahrer'!
  (risas...)

Descarga

Traducción:

Mario: Damas y caballeros, hoy estoy bastante feliz porque es una premier mundial, ellos van a presentar por primera vez en la TV alemana y también por TV internacional una nueva canción. Doy la bienvenida hoy en mi espectáculo a Tokio Hotel!! Podeis oírme?

Bill: Te oímos!! Podemos oírte, sí!!

Mario: Más tarde estareis en mi espectáculo y mejor vamos a oír vuestra nueva canción "Geisterfahrer". ¿Pero lo qué no sabemos Tokio Hotel, vamos a grabar vuestro vídeo hoy, puedo decirlo de este modo?

Mario: Ellos no saben que... os veremos pronto! tenemos un actividad que hacer!!

Bill: Qué bien!! Nos vemos pronto!

Mario: Bien, os tendremos aquí. Acaba de entrar en mi mente... un vídeo de música, nosotros podríamos hacerlo... ¿Habeis visto sus caras? ¿No, qué, donde? Porque, cada uno conoce mi espectáculo... es consciente, que los músicos tienen una actividad muy llena, si ellos quieren tocar su música... y Tokio Hotel dijo que sí... vamos a hacerlo... tenemos una actividad impresionante!!

Traducción:

Mario: Estoy muy feliz de teneros aquí. Un estreno mundial por primera vez por la TV alemana... Tokio Hotel con Geisterfahrer!!!

Mario: Tokio Hotel con su canción Geisterfahrer de su álbum Humanoid. Gracias por estar aquí Tokio Hotel!! Ahora vamos a hacer una cosa impresionante, pronto lo vamos a hacer, lo quiero así también, todas las chicas gritando, debe de ser impresionante!

Bil: Sí!! está bien!!

Mario: Ahora mismo vamos a hacer un actividad... vuestro álbum se llama Humanoid, mitad humano mitad máquina, y es por eso que pensamos, ¿conoceis los coches de choque?

Bill: Sí

Mario: Los conoceis!! lo haremos ahora mismo, conduciremos coches de choque, una competición y teneis que firmar algunas bolitas navideñas y luego vamos a tener una subasta, yo estaría muy feliz.
Bill: Desde luego!!

Mario: Y la carrera aquí por el estudio, lo que vamos a hacerlo bien ahora, si todo va a intacto... Para mí, nada irá intacto, os lo garantizo! Vamos a toda velocidad!!

Traducción:

Mario: Tokio Hotel firman pelotas navideñas y en el sexto programa, tendremos una subasta aquí... ahora vamos a conducir coches de choque. Estoy emocionado, yo diría verde es el color de la esperanza... entonces tomaré el verde. ¿Quién quiere azul y amarillo?
(Al mismo tiempo)
Bill: Tomo el amarillo
Tom: Tomo el azul
Georg: Conduzco con Tom
Mario: ¿Quieres conducir conmigo?
Gustav: Sí, conduzco contigo
Mario: Gustav conduce conmigo, soy feliz ahora porque entonces tenemos más peso. Esto es un poco... hola!, hola!... bien... preparados, listo ya!!
Bill: Mierda!!
Mario: Todo está permitido!

Bill: Mi coche es tan lento...
Bill: Voy totalmente lento...
Mario: vamos... este camino... toma la rueda!!
Georg: ¿Dónde están ellos?
Tom: Eh!, Wolfgang tiene un coche más rápido
Bill: El mío no funciona correctamente... voy super lento!!1
Mario: Noo, no soy un anciano...
Tom: hacia atrás…
Mario: En realidad... nosotros deberíamos...
Tom: Mierda...
Georg: ¿¿Dónde vamos ahora??
Tom: Sí, bien
Mario: Atención, atención por favor!! en la autopista A3 hay un phantomrider... oh, esto cabe en vuestra canción.
Bill: Súper
Tom: Wolfgang tiene un coche más rápido....
Mario: Tenemos!!
Georg: Y ahora... sin embargo, lleno de velocidad!!
Mario: Mierda, mierda
Tom: Mierda!!!
Mario: hacia atrás... va hacia atrás
Georg: Sí... hacia atrás

Bill: Oh mierda! mi coche no conduce más!
Georg: ¿Cómo realmente hacias que funcionase hacia atrás?
Tom: Aquí
Bill: Ahora, con velocidad llena!!
Mario: con velocidad...
Bill: Mi coche es demasiado lento
Mario: Bien... no hay ninguna luz
Tom: No
Georg: Tómame de la rueda Tom.

Bill: PRIMERO!!
Tom: al fin, al fin!!
Georg: donde, donde??
Tom: al fin!! mierda!!
Georg: mierda!!
Tom: mierda!!!
Georg: No puedo creer esto
Tom: Heyyyy
Bill: He ganado!! bastante claro que he ganado!! bastante claro!
Mario: Chicos, damas y caballeros!! Bill ha ganado!! Muchas gracias! Esto es Tokio Hotel en "Willkommen bei Mario Barth" La próxima semana tendremos a Ingo Appelt y a algunas muchachas que juegan al fútbol con ropa interior y Milo estarán aquí el próximo sábado!!